-
1 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
2 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
-
3 gallo
m1) пету́хgallo de pelea — боево́й пету́х
2) со́лнечник (рыба; Zeus faber)3)el gallo pred — разг верхово́д; пе́рвый (па́рень); заводи́ла
es el gallo | de | en | la clase — он | верхово́дит | задаёт тон | в кла́ссе
4) шутл фальши́вая но́та; фальшьsoltar un gallo — пусти́ть петуха́
- alzar el gallo- bajar el gallo
- como el gallo de Morón
- en menos que canta un gallo -
4 gallo
I m; Ам.сила́ч, богаты́рьII m; Ам.смельча́к, храбре́цIII m; К.-Р.небольшо́е коли́чество еды́IV m; Ч.пожа́рная пово́зкаV m; Арг., М.ночна́я серена́даVI m; Ч. VII m; Ч.кра́жа това́ров на железнодоро́жном тра́нспортеVIII m; М.фальши́вая но́та в пе́нииIX m; М.; нн.поде́ржанная вещьX m; в соч.••pelar gallo М.; нн. — умере́ть, сдо́хнуть, отбро́сить [отки́нуть] копы́та
-
5 gallo
-
6 gallo
сущ.1) общ. конёк крыши, петух2) разг. верховод, заправила, фальшивый звук (в пении)3) юр. кража перевозимых товаров4) мекс. студенческая серенада5) Чили. кража груза на железной дороге, пожарная повозка, волан (игрушка)6) обл. кочет, кур и -
7 gallo de pelea
сущ.общ. бойцовый петух -
8 gallo silvestre
сущ.общ. глухарь, тетерев -
9 Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
-
10 gallo
-
11 no darle agua ni al gallo de la pasión
no le da agua ni al gallo de la pasión М.; нн. — у него́ зимо́й сне́га не вы́просишь
Diccionario español-ruso. América Latina > no darle agua ni al gallo de la pasión
-
12 en menos que canta un gallo
в мгнове́ние о́ка; огляну́ться не успе́ешь;... otro gallo me, te, etc cantará... тогда́ бы́ло бы (совсе́м) друго́е де́лоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en menos que canta un gallo
-
13 alzar el gallo
2) вести себя вызывающе, заноситься -
14 de gallo
2) радиальная трещина ( в древесине)3) бот. кервель -
15 levantar el gallo
2) вести себя вызывающе, заноситься -
16 memoria de gallo de grillo
1) человек, имеющий плохую память2) короткая память, куриная память -
17 pata de gallo
-
18 Misa de Gallo
сущ. -
19 Otro gallo nos cantará.
сущ.разг. Будет и на нашей улице праздник.Испанско-русский универсальный словарь > Otro gallo nos cantará.
-
20 al canto del gallo
сущ.общ. на рассвете
См. также в других словарях:
Gallo (langue) — Gallo Pour les articles homonymes, voir Gallo (homonymie). Gallo Galo Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 28300 … Wikipédia en Français
Gallo Record Company — Parent company Avusa Founded 1926 Founder Eric Gallo (Gallo Records), Arnold Golembo (Gramophone Record Company) Distributor(s) … Wikipedia
Gallo — Saltar a navegación, búsqueda El término gallo tiene varias acepciones: Contenido 1 En biología 1.1 Aves 1.2 Peces 1.3 Plantas … Wikipedia Español
gallo — (Del lat. gallus). 1. m. Ave del orden de las Galliformes, de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida, pico corto, grueso y arqueado, carúnculas rojas y pendientes a uno y otro lado de la cara.… … Diccionario de la lengua española
Gallo — can refer to: *E J Gallo Winery, founded in 1933 **Ernest Gallo, co founder **Julio Gallo, co founder **Joseph Edward Gallo, brother of Ernest and Julio Gallo *Gallo language, a regional language of France *related to Gaul, as in Gallo Roman… … Wikipedia
Gallo (Begriffsklärung) — Gallo bezeichnet: Gallo, eine britto romanische Varietät der französischen Sprache Campo Gallo, argentinische Provinzhauptstadt Gallo (Bier), ein Lagerbier aus Guatemala Gallo (Italien), Kleinstadt in der Provinz Patti in Sizilien Gallo ist der… … Deutsch Wikipedia
gallo-romain — gallo romain, aine [ ga(l)lorɔmɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1833; Gaulo Romain 1599; de gallo et romain ♦ Se dit de la population, de la civilisation issue du contact des Romains, envahisseurs puis occupants et administrateurs, et des Gaulois après la… … Encyclopédie Universelle
Gallo-Italic languages — Gallo Italic Geographic distribution: Italy, San Marino, Switzerland, Monaco Linguistic classification: Indo European Italic Romance … Wikipedia
gallo- — ♦ Élément, du lat. gallus « gaulois ». ⇒ franco . ⇒GALLO , élém. formant Élém. sav. correspondant à « gaulois » abr., formateur de composés adj. et subst.; le second élém. est un mot fr. ou un suff. sav. tiré du gr. ( mane, phile, phobe). A.… … Encyclopédie Universelle
Gallo (Bier) — Gallo Werbung in Guatemala Gallo (dt. Hahn) ist eine guatemaltekische Biermarke der Brauerei Cervecería Centro Americana S.A. Gallo ist die verbreitetste Marke in Guatemala und wurde 2004 als erste guatemaltekische Marke von der American… … Deutsch Wikipedia
Gällö — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia